Cette maxime m'a toujours intriguée :

"Comme on fait son lit, on se couche"

Ce qui veut dire ?

Après mûres réflexions, j'en ai conclu que a plupart du temps, on fait mal son lit car rabattre la couette sur le drap de dessous est rapide et bien pratique

Donc, si l'on se couche dans un lit mal fait, est-ce que notre vie s'en ressent ? Cela veut-il dire que l'on bâcle tout et que l'on se contente de l'à peu près. Je pense être sur la bonne voie.  Néanmmoins il ne faut pas tomber dans le travers de la perfection à tout prix !

Etes-vous d'accord ?

L'expression "Avoir des doigts de fée" reste un peu mystérieuse, aussi mystérieuse que les fées elles-mêmes.  La légende veut qu'elles manient leur baguette magique avec une grande dextérité. D'où "les doigts de fée" ! Mais comment peut-on avoir ces doigts-là, alors qu'on est une femme ordinaire, avec des doigts fuselés, certes, mais des doigts qui font un tas de choses. 

 Notamment, on dit aussi la "fée du logie", autre expression se rapportant aux fées. Etant donné qu'une fée du logis n'a pas forcément sa baguette à la main, elle a  sûrement des doigts magiques et s'est transformée, en quelque sorte, en fée du logis ; ce qui revient à dire qu'elle sait tout faire et qu'en réalité, elle fait tout à la maison.

Avec le mot "doigt", on rencontre de nombreuses expressions diverses. Par exemple," avoir les doigts verts" ! Pourquoi obligatoirement vert ? Parce que cette expression s'adresse plus particulièrement aux jardiniers. Cela signifie que les plantes ne lui résistent pas et que, soignées par lui, elles s'épanouissent et deviennent magnifiques.

"Se mordre les doigts" , éprouver des regrets très vifs ! Notamment quand vous marchez sur la queue du chat de votre voisine, ou que vous oubliez de payer à la caisse du supermarché ! Si en plus vous vous faites arrêter en plein délit par une armoire à glace qui vous pousse vers  un bureau sordide, sans fenêtre, où vous serez interrogée comme une grande délinquante,alors que vous étiez seulement attirée par une petite robe, vous savez, celle qu'il vous faut pour la soirée chez Sophie. En voilà une affaire !

Bien sûr, on peut alors "se mordre les doigts" d'être passée sans payer,l'oeil lointain fixé sur la ligne bleue des Vosges. Vous pardonnera-t-on ?

Trèves de plaisanteries, et sans que "votre petit doigt vous l'ait dit", tout en étant comme "les deux doigts de la main" avec le Directeur du supermarché,  vous vous êtes fait "taper sur les doigts" ! Une belle amende vous a été infligée, et, tandis que vous rangez vos courses dans l'espace arrière de la voiture, vous vous êtes dit :

Désormais, je ne me mettrai plus « le doigt dans l'oeil « !!! Pas question de se laisser attirer par une petite robe avant de régler, à la caisse, le caddie plein de choses à ranger dans les placards et à mettre au frais dans le frigo !

Vous avez fortement pensé au "doigt d'honneur" en sortant du bureau pourri où vous vous êtes fait admonestée, tout en demeurant "le doigt sur la couture du pantalon", mais finalement vous avez renoncé et vous êtes sortie, les larmes aux yeux, en vous répétant, "sur le bout des doigts", que jamais au grand jamais, on ne vous y reprendra !!!

Anouchka

"Mentir comme un arracheur de dents"

Quand ma fille rentre, avec le sourire et une excuse foireuse, je lui dis : "Tu mens coimme un arracheur de dents" ! Cette expression n'a pas l'air de lui convenir car elle porte une main apaisante à sa joue qui paraît gonflée. Mais ce n'est pas une inflammation gingivale, c'est simplement qu'elle s'empiffre de bonbnns continuellement. Evidemment, les confiseries sont achetées en même temps que le reste et se noient dans une addition vertigineuse...

L'image de l'arracheur de dents officiant sur les places publiques, comme ce fut le cas dans le passé et encore actuellement sur la place  Jemaa El Fna  de Marrakech, entre autres spécialités qui font la joie des badauds, me traverse l'esprit, me donnant quelques frissons rétrospectifs... Aller chez un dentiste conventionné et compétent occasionne aussi quelques appréhensions, alors imaginons ce que ce serait de s'assoir sur un tabouret de fortune devant des curieux avides de sensations.

Mais puisqu'on parle de dents, pourquoi parle-t-on de dent quand on en veut à quelqu'un ou qu'on ne peut pas sentir une personne ?Cette expression qui fait le désespoir ou la fortune des dentistes (cela dépend si on a affaire à un dentiste vénal ou non) date du XIVème siècle, rendez-vous compte ????.
Dieu sait (pardonnez-moi l'expression !...) qu'à cette époque, le brossage des dents était inexistant. Alors quand on disait qu'on avait une dent contre untel ou untel, le malheureux visé devait souffrir deux fois plus, car une dent en mauvais état est redoutablement inflammatoire ! A propos de dent, on dit aussi "avoir la dent " !
Ce n'est pas du tout ce à quoi vous pensez, avoir une dent qui pousse (de travers), avoir une dent de sagesse alors qu'on n'est pas sage, n'avoir qu'une dent (sourire de star), faire ses dents (bébé qui pleure), avoir une dent autour du cou pendue à un fil de soie (n'est-ce pas ???) le grand chic étant la dent de requin, avoir la dent dure (médire), ou avoir la dent sous son oreiller (pour la petite souris).
Aucune de ces significations possibles et éventuelles ne sont exactes pour l'expression, avoir la dent, cela veut dire essentiellement :

AVOIR FAIM
AVOIR LA DALLE
AVOIR UN PETIT CREUX
AVOIR L'ESTOMAC DANS LES TALONS
AVOIR LES CROCS

Dent et oeil n'ont pas toujours fait  bon ménage ! Loin s'en faut. l'adage biblique qui prétend que "oeil pour oeil, dent pour dent" relève de la loi du talion et est incontournable. Restent quelques expressions qui reprennent d'avantage les dents que les yeux. La plupart du temps, il ne faut y voir que l'assurance d'un partage égal avec une petite revanche à la clé !...

Et lorsqu'on proclame : "Avec tes dents de jeune loup, tu va séduire tout le monde", il s'agit de votre fils que vous contemplez fièrement, alors que pour la énième fois, il s'admire devant la glace.

Se la couler douce ! En langage familier, tout le monde sait que cela signifie : cool, surtout ne pas forcer, profiter du bon temps etc...

Mais cette expression avec le verbe couler est plus complexe qu'il n'y parait.

On l'emploie pratiquement à toutes les sauces y compris celles qui sont amères ou piquantes !

On dit "se couler" ce qui revient à dire que c'est la fin des haricots! Lesquels haricots sont utilisés au sens figuré pour signifier que c'est la fin de tout et que, si on est comme un haricot, on  pourra se couler le long d'un mur sans être repéré. Quand on vous demande ce que vous possédez, vous pouvez répondre "des haricots", ainsi vous rétorquez à votre interlocuteur que vous n'avez rien ici-bas !

Ces expressions ont fait couler beaucoup d'encre, encore un sens figuré très utilisé avec le verbe couler !  Cela équivaut à : "susciter de nombreux écrits" ! De même, quand quelque chose coule de source, il est évident que c'est une conséquence naturelle !

Si l'on peut préciser que les jours coulent paisiblement, malgré le fait que l'argentcoule entre les doigts (panier percé, dépensier, tout en coulant des jours heureux, il est certains que l'on peut aussi couler une pièce de monnaie dans la main de quelqu'un, sans que personne ne s'en aperçoive !

Et pour finir on peut couler quelqu'un avec des calomnies, on peut couler une entreprise avec une mauvaise gestion.

Je termine ici mon article très coulant, à la manière d'un camembert bien fait, et si mon homme est assez coulant dans la vie quotidienne, il n'en n'est pas moins sûr que je doive préparer les haricots pour le dîner. Dans ce cas, cela ne signifie pas qu'il n'y aura rien dans les assiettes car, à la manière ch'ti, on peut mentionner qu'il n'y aura que des briques creuses au diner, les haricots étant brûlés, calcinés, car, prise dans mon élan, j'ai oublié d'éteindre le gaz !

Et maintenant je vais me la couler douce !!!

ALLER AU DIABLE

La première fois que j'entendis l'expression : "Allez au diable", je me demandais quelle était ma faute pour qu'on me promette l'enfer ? Ce sentiment de culpabilité est souvent présent dans notre société judéo-chrétienne. Malgré cela, nous oublions vite ce qui nous pend au nez !

Cela pourrait être pire si l'on nous envoie au "diable vauvert", ce qui signifie très très loin !

Avec le même sens, nous avons "perpète les oies"!   Je n'ai pas d'explication sauf que "perpète" peut signifier très longtemps ou très loin ainsi que vauvert pour la distance.

Quant aux expressions avec le mot "diable", nous sommes gâtés. Nous pouvons dire d'une personne qu'elle a la beauté du diable, ce qui veut dire que, même si elle est mal apprêtée, elle est de toutes façons, très belle.

Une autre personne peut avoir le "diable au corps »,ce qui équivaut à de la turbulence et à une vie de patachon.

D'autres expressions comme "c'est le diable si", veulent dire c'est compliqué, c'est contrariant.

Avec la formulation négative, "ce n"est pas le diable si", on tend à dire que c'est peu de chose, c'est sans importance.

En bref, il y a toute une suite d'expressions maintenues dans la tradition avec le mot diable....

Je ne vais pas vous raconter une de mes diableries ...

Quoique...

Ce serait bien le diable si je ne vous racontais pas l'histoire du chat de la voisine.

Ma voisine est terrible en diable ! Elle passe devant vous la tête haute comme si vous n'étiez qu'un ver de terre, collectionne les pères de ses enfants... Lesquels enfants ne veulent plus vivre à la diable chez elle, et s'installent sur les paliers en pyjama, décrétant que jamais au grand jamais, ils ne retourneraient vivre chez leur mère avec le dernier "beau-père" en date.

Bref, l'autre jour, j'entends des cris inhumains, qui pouvaient être ceux d'un chat ou d'un bébé. Je me penche à ma fenêtre de cuisine et je découvre le malheureux chat écrasé sur le sol, ayant chu du quatrième étage. On aurait dit une descente de lit. Des gens l'ont entouré, on a cherché à prévenir la brune voisine. Au bout d'une petite heure, la voilà qui descend  et embarque l'animal pour l'emmener Dieu sait où. Vous remarquerez que le diable n'intervient pas dans cette histoire ou très peu. Mais attendez la suite !

Figurez-vous que ce n'est pas le premier animal domestique qui saute du 4ème depuis l'appui de fenêtre de ma voisine. Il y a quelques mois maintenant, j'ai vu, de mes propres yeux, vu et que le diable m'emporte si je mens, le chien de ma voisine, un genre de caniche bouclé, sauter du 4^ème, l'air complètement désespéré.

Autant vous dire que deux à la suite, si le diable n'était pas dans le coup, moi je dis : il n'y a pas de fumée sans feu !!!

Par hasard, ma voisine ne serait-elle pas une diablesse ? Je me pose encore la question aujourd'hui même si cela est arrivé il y a quelques temps.

FIN

Lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il ou elle est tiré(e) à 4 épingles, la personne en question est très soignée et est sur son 31. A ce propos le 31, que vient-il faire  ? Le sens de cette expression est bien sûr "habillé pour la circonstance" ! Mais pourquoi le 31 et pas un autre jour ? Cela remonterait à l'ancienne forme "se mettre sur" pour "mettre sur soi", "s’habiller". Le chiffre 31 serait tout simplement une déformation de "trentain" qui désignait un drap très luxueux.

Sans "monter en épingle" quoi que ce soit, ni donner des "coups d'épingles" à ma voisine qui s'étale un peu trop sur son siège,  je dirais qu'à chaque virage en "épingle à cheveux",  mon coeur bat un peu plus vite, craignant de rencontrer un obstacle imprévu sur la route.

A vrai dire, j'avais pris soin d'offrir à mon cher et tendre "une épingle à cravate"  afin de "tirer mon épingle du jeu" dans le conflit qui nous opposait. Ainsi amadoué, J'ai gagné haut la manche !!!