Le blog de plume

Lorsqu'on dit de quelqu'un qu'il ou elle est tiré(e) à 4 épingles, la personne en question est très soignée et est sur son 31. A ce propos le 31, que vient-il faire  ? Le sens de cette expression est bien sûr "habillé pour la circonstance" ! Mais pourquoi le 31 et pas un autre jour ? Cela remonterait à l'ancienne forme "se mettre sur" pour "mettre sur soi", "s’habiller". Le chiffre 31 serait tout simplement une déformation de "trentain" qui désignait un drap très luxueux.

Sans "monter en épingle" quoi que ce soit, ni donner des "coups d'épingles" à ma voisine qui s'étale un peu trop sur son siège,  je dirais qu'à chaque virage en "épingle à cheveux",  mon coeur bat un peu plus vite, craignant de rencontrer un obstacle imprévu sur la route.

A vrai dire, j'avais pris soin d'offrir à mon cher et tendre "une épingle à cravate"  afin de "tirer mon épingle du jeu" dans le conflit qui nous opposait. Ainsi amadoué, J'ai gagné haut la manche !!!